National and historical symbols of Hungary

Click to zoom

Ruzsa

(The County of Csongrád)

Renaissance shield erect, rompu en pointe, base curved to a point, tierced per tenté.

In dexter chief gules a falcon abaissé, proper, armed or, borne affronté and headed to the sinister. In sinister chief gules a three-pointed crown or, gorged with crosses. Below it a scimitar and a war axe in saltire, surmounted by a rose erect or. Scimitar or, hilt pointing downwards, blade pointing to the sinister. Axe or headed to the dexter, with the edge pointing downwards. In tent on a field azure a thurible or, issuing from its motives a tree of life, supported by a woodpecker on the dexter and the sinister respectively. Across the top a closed helmet, a reminder of the war heroes and victims of the village. Helmet crested with a three-pointed crown verdured, gorged with two pearls.

Mantling: dexter gules and argent, sinister azure and or.

The coat-of-arms of the village of Ruzsa is one of the canting arms. The tent-like blue arch recalls the past, when cattle used to be reared here in the open air for almost a thousand years. At the same time, the thurible from Csorva, dating back to the middle of the 12th century at the latest, is a reference to the fact that in the Middle Ages Ruzsa had two church buildings. Consequently, religion as well as the settlement have an almost uninterrupted history of at least 800 years. The tree of life, depicted as a motif on the thurible used to be an essential element of the faith of ancient Magyars, while the woodpeckers were the guardians of the intactness of the tree of life. This latter motif was later taken over by Christian mythology as a symbol of Christ.

The falcon in the dexter chief is reminiscent of the period when this region belonged to the Cumans, who had developed a special affection to these birds of prey used for hunting.

The golden crown adorned with crosses and the weapons placed in saltire recall the memory of King St László, who was considered by the quasi-free military forces, the Székelys (from Transylvania) and the Cumans as their patron saint. King László was also a patron saint of a butcher's guild from Szeged (reflected in the geographical name of Vágó/Slaughterer's baulk) that leased pastures around Csorva. The golden rose above the weapons symbolises the Virgin Mary, patron saint of the church, who gave birth to Christ. In addition, the rose partially explains for the contemporary name of the village.

Ruzsa is a settlement of almost 3,000 inhabitants and it is located in the western part of Csongrád County at a distance of 8 kilometres from trunk road No. 55. The village became an independent settlement in 1950, earlier it had been considered ’the headquarters of farms in the area of Csorva and Átokháza’. Until as late as the 1960s almost the entire population lived on isolated farmsteads. Since 1964 the village has been developing dynamically. Infrastructurally Ruzsa is a well-equipped settlement, it has been linked to the national electric network, gas and water mains, mobile telephone network and it also has its own sewage system and waste water purifying plant. In the mid-80s thermal water spring was found in the outer fields of the settlement and its utilisation in health tourism is one of the long-range local plans.

3,000 hectares of the area of the settlement is covered by woods. The inner area borders on woods on the north. Typical species of trees include hundred-year- old oak trees and other ones typical in the Hungarian Great Plains region. The national ’blue’ tourist route leads through the settlement of Ruzsa and it is also here that a pleasant rest area was established int he woods which is a favourite tour destination and camping site for schoolchildren.

In the nearby wooded and swampy areas one can find rare and protected species of plants including needlegrass, stonecrop, wild orchids, irises and carnations. Excursions and other forms of outing in this beautiful area offer good recreational opportunities for visitors.

Accomodation is available at the Páva Pension, Napfény or Napraforgó Guesthouses. The village is an ideal destination for anglers, hunters, lovers of equestrian sports. In winter horse-drawn sledges are also available.

The local Hunters’ Association manages an area of 13,000 hectares as its hunting grounds and the local woods are extremely rich in stags, fallow deer, wild boar, roe, pheasant and hare. Upon the end of the hunting season a major ball is organised by the village people at the end of the third week of February every year.

Anglers are attracted by the three-hectare water reservoir of the Napsugár Anglers’ Association.

Póni Farm awaits its visitors with attractive equestrian programmes. Visitors can also have a ride in traditional covered wagons along wooded trails.

The cultural centre of the village was built in 1967 and the modern local church, designed by architect János Takács was completed in 1987. Tömörkény Square is adorned by a Liberation Monument by László Marton (1982) and in front of the Cultural Centre the bust of Ferenc Móra can be seen, a work of art by Károly Ócsai (1980). The bust of King St. Stephen, a work of art by Sándor Tóth can be found in Alkotmány Square.

The settlement’s cultural centre offers a variety of programmes, among which the Carnival festivities, the nostalgic disco at Women’s day, the celebrations of the new bread held on August 20th, the street ball and the new year’s eve’s party are the most memorable. On May 1st annually a Village Day and a Fish Soup Cooking competition are organised.

The Sándor Weöres Primary and Art School has 233 pupils, out of which 110 participate in some form of art education. Kindergarten and school-age children regularly go to music lessons, play the flute, the piano, the violin, the zither or the guitar. They participate in dance lessons, drama circles and they do some form of arts or crafts. Every semester comes to an end with a play, a concert, or an exgibition of children’s works. School concerts are organised at Christmas. In addition to its artistic profile the school also lays much emphasis on sports and physical education. A total of 400 chilfdren from 6 villages participate int he annually organised sports events of the local school.

The local health care and social welfare system is well organised. The village can boast a modern Home for the Elderly, with a capacity of 104. Specialised care is also available in rheumatology, dermatology, oto-laryngology, psychiatry, ophtalmology, gynecology and a laboratory was also set up to do blood tests. Emergency treatment is also available.

The sports centre is located in the village centre and it features a football field, a concrete handball, volleyball and a basketball ground. There is a two-decade-long tradition of the village sports day, and it includes variouas sports events in handball, football, shooting, table tennis and athletics, mainly organised for amateurs

As part of a local health campaign on the first Saturday of October every year a 22-kilometre bicycle race is organised at Ruzsa. Competitors range from young children to old-age pensioners.

Ruzsa welcomes visitors from the United States, Finland, Switzerland, Germany and Austria. All these visitors think highly of the tranquility, of the cleanliness of the settlement, they praise the nearby the woods, the beautiful flower beds and the hospitality of the local population.

The Village of Ruzsa

Mayor’s Office

Tel.: 3662/285-011

E-mail: ruzsa@mail.tiszanet.hu

Honlap: www.ruzsa.hu

Information available from Tourinform Office

Tel./Fax: 62/585-210

Hungary

6786 Ruzsa

Alkotmány tér 2.

Wappen der Gemeinde Ruzsa [*** ¤]

(Komitat Csongrád)

Das Wappen der Gemeinde Ruzsa ist ein stehender, spitz zulaufender Schild im Renaissancestil, der von einem Zelt (von diagonalen Bögen) in drei Teile geteilt ist.

Im roten Feld rechts oben schwebt ein nach links blickender Würgfalke (Falco cherrug cherrug) mit ausgebreiteten Flügeln in natürlicher Farbe, mit goldenen Waffen. Im roten Feld links oben schwebt eine dreizackige goldene Krone mit Kreuzen verziert, darunter kreuzt ein goldener Säbel mit der Spitze nach links biegend und mit dem Griff nach unten zeigend eine ebenfalls goldene Streitaxt, die von links nach rechts zeigt und mit dem Kopf nach rechts der Scheide nach unten blickt. Darauf befindet sich eine stehende goldene Rose. Im blauen Feld unter dem Zeltbogen findet sich ein goldenes kirchliches Rauchfass (holocaustomata oder turribulum) so, dass ein Lebensbaum unter den schmückenden Motiven erscheint und links und rechts davon je ein Specht steht. Über dem Schild erinnert ein geschlossener Turnierhelm an die Gefallenen und die Opfer der Gemeinde. Auf dem Helm ist eine dreiblättrige Helmkrone mit zwei Perlen geschmückt.

Die Fetzen sind rechts rot und silber, links blau und gold.

Das Wappen gehört in die Kategorie der sog. sprechenden Wappen (tesserae loquentes). Das blaue Zelt erinnert daran, dass hier Vieh (Rind, Pferd, Schaf) fast ein Jahrtausend lang auf den Gehöften gezüchtet wurde. Das sog. Rauchfass aus Csorva (das spätestens in der Mitte des 12. Jahrhunderts hergestellt wurde) deutet auch darauf hin, dass es wenigstens zwei Orte mit Kirchen auf dem heutigen Gebiet von Ruzsa gab, so blickt die Siedlung – mit kürzeren oder längeren Unterbrechungen – auf eine Vergangenheit von mindestens 800 Jahren zurück. Der am Rauchfass dargestellte Lebensbaum ist ein uraltes Element der ungarischen Glaubenswelt, während der Specht in der christlichen Vorstellung ein Symbol des über den Lebensbaum wachtenden Christi ist.

Der Würgfalke im rechten oberen Feld ruft die Zeit hervor, als dieses Gebiet noch die Unterkunft der Kumanen war, die diesen Jagdvogel besonders gemocht hatten.

Die mit Kreuzen geschmückte goldene Krone und die sich kreuzenden Waffen rufen die Zeit des Königs Hl. Ladislaus hervor, den einerseits die sog. halbfreien Soldatenvölker (Sekler, Kumanen usw.) als ihren Schutzheiligen betrachteten, andererseits der Patron der Metzgerzunft von Szeged war, die die Wiesen von Csorvás lange Zeit gepachtet hat (vgl. den Wegnamen Schlachterweg). Die goldene Rose auf diesen Kampfmitteln erinnert teils an die Patronin der Kirche, die Gottgebärerin (theotokos) Heilige Maria, teils symbolisiert sie den heutige Namen der Siedlung (Ruzsa = Rose).

Die Gemeinde mit fast 3000 Einwohnern, die im Westen des Komitats 8 km weit von der Hauptstraße 55 liegt, wurde 1950 auf dem Gebiet der früheren „Gehöfthauptmannschaft von Csorva und Átokháza” selbständig. Bis ca. 1960 hat fast die ganze Bevölkerung auf Bauernhöfen gewohnt. Die Gemeinde entwickelt sich seit 1964 dynamisch und ist mit Infrastruktur (Strom, Gas, Trinkwasser, Kanalisation, biologisches Klärsystem, Telefonnetz und Abdeckung von Mobilnetzen) gut versorgt. In der Mitte der 80-er Jahre wurde eine Thermalquelle in der Flur des Dorfes entdeckt, ihre touristische Nutzung ist einer der langfristigen Pläne der Gemeinde.

Auf dem Gebiet des Dorfes findet man mehr als 3000 Hektar Wald. Im Norden grenzt ein zusammenhängendes Waldgebiet ans Dorfinnere, wo viele einheimische tiefländische Baumsorten neben hundert Jahre alten Eichen zu finden sind. Auf diesem Gebiet führt eine Strecke der Wanderroute BLAUE TOUR und hier befindet sich ein Rastplatz, wo städtische Kinder seit Jahren zelten können.

In den Wäldern und auf den sumpfigen Wiesen um Ruzsa leben besondere geschützte Pflanzen (z.B. Federgras, Alkannawurzel, Sand-Fetthenne, Sumpf-Knabenkraut, Zwerg-Schwertlilie, Später Bitterling, ungarische Nelke). Die Wanderung in der Natur und die schöne Umgebung bieten eine wolkenlose Erholung.

Unterkunft findet man in der Pension Páva, im Gasthaus von DÉMÁSZ, im Gasthaus Napfény oder im Gasthaus Napraforgó. In der Gemeinde gibt es Möglichkeiten zur Jagd, zum Angeln, Reiten, zur Kutschenfahrt oder im Winter zur Schlittenfahrt.

Die Jagdgesellschaft der Feldbesitzer von Ruzsa und Umgebung bietet Jagdmöglichkeit auf ihrem mehr als 13 tausend Hektar großen Gelände, auf Hirsch, Damhirsch, Wildschwein, Reh, Fasan und Hase zu jagen. Am dritten Wochenende im Februar schließt alljährlich ein Jägerball die Jagdsaison.

Angeln kann man am 3 ha großen Sperrsee des Anglervereins Napsugár.

Das Gehöft PÓNI erwartet die Besucher mit niveauvollen Reitprogrammen. Reitmöglichkeit auf den Wiesen und auf Gelände. Man kann auf den Waldpfaden mit einem Planwagen Ausflüge machen (im Reitlager).

Das Kulturhaus wurde 1967, die moderne Kirche (entworfen von János Takács) 1987 erbaut. Das Befreiungsdenkmal von László Marton (1982) schmückt den Tömörkényplatz, die Büste von Ferenc Móra vor dem Kulturhaus ist ein Werk von Károly Ócsai (1980). Auf dem Alkotmányplatz befindet sich die Büste des Königs Hl. Stephan von Sándor Tóth.

Von den Programmen des Kulturhauses sind der traditionelle Dorftag am 1. Mai und der Wettbewerb im Fischsuppenkochen neben dem Faschingsball, der Nostalgiedisco am Frauentag, dem Fest des neuen Brotes am 20. August, dem Ball im Freien und dem Abschiedsprogramm am Silvester zu erwähnen.

110 Schüler von den 233 der Allgemeinen und künstlerischen Grundschule nehmen auch an künstlerischem Unterricht teil. Musikkindergarten, Flöten-, Klavier-, Zither-, Geigen- und Gitarrenunterricht, Gesellschaftstanz, dramatische Spiele, bildende und angewandte Kunst bedeuten die Möglichkeiten. Jedes Halbjahr und Schuljahr wird mit Prüfungen, Aufführungen bzw. mit Ausstellungen beendet. Zu Weihnachten wird ein Schülerkonzert veranstaltet. Neben dem künstlerischen Unterricht findet die Schule auch den Sport wichtig. Am Sporttag messen sich fast 400 Schüler aus sechs Gemeinden im Sport.

Die Gesundhs- und Sozialversorgung der Siedlung ist gut organisiert. Ein anspruchsvoll errichtetes, modernes Altersheim arbeitet mit 104 Plätzen. Die Versorgung mit Fachärzten ist von hohem Niveau (Rheumatologe, Hautarzt, HNO-Arzt, Psychiater, Augenarzt, Gynäkologe, Labor), daneben gibt es eine Rettungsstation und ein diensthabendes Zentrum.

Im Sportzentrum in der Dorfmitte stehen ein Fußballplatz, ein bituminöser Hand- und Basketballplatz sowie ein schlackiger Tennisplatz den Sportfreunden zur Verfügung. Seit mehr als zwei Jahrhunderten findet der Sporttag von Ruzsa am zweiten Samstag von September statt, da haben die Amateursportler von den Siedlungen des Komitats Möglichkeit an Wettkämpfen teilzunehmen. Für Mannschaften werden Wettkämpfe in Handball, Fußball, Schießen veranstaltet, Einzelsportler können Tischtennis, Tennis, Schießen, Athletik und Schach wählen.

Im Motto des gesunden Lebens ist Tradition geworden, dass die Bewohner der Gemeinde am ersten Samstag im Oktober an einem Radrennen teilnehmen. Alle Generationen von den Kindern bis zu den Alten vertreten sich bei dem 22 km langen Rennen.

Seit langem wird das Dorf von Amerikanern, Finnen, Schweizern, Deutschen und Österreichern aufgesucht, die sich nach Ruhe und Erholung sehnen. Sie finden die Gegebenheiten unserer Siedlung, nämlich die Ruhe, die Stille, den Sonnenschein, die saubere Luft, das bewaldete Panorama, die gepflegte, blumenreiche Umgebung und die Gastfreundschaft der Bevölkerung sehr wertvoll.

Information:

Bügermeisteramt der Gemeinde Ruzsa

Tel.: 3662/285-011

E-mail: ruzsa@mail.tiszanet.hu

Web: www.ruzsa.hu

Tourinform-Büro

Tel./Fax: 3662/585-210

Hungary

6786 Ruzsa

Alkotmány tér 2.